On ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944)
LE PETIT PRINCE (1943), Ch.21
Here are a few different translations (which I happen to be aware of)of the above phrase:
It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye.
(Tr. by Katherine Woods, 1945)
No se ve bien sino con el corazon.
Lo esencial es invisible a los ojos.
(Tr. by Bonifacio del Carril)
Animo tantum bene cernimus.
Quae plurimi sunt, oculis cerni non possunt.
(Tr. by Augustus Haury)
skip to main |
skip to sidebar
The Apollo Belvedere, Youthful Horsemen from the Parthenon Frieze.
Youthful Male Beauty at its Finest
The Apollo Belvedere, Youthful Horsemen from the Parthenon Frieze.
The Non-Conformist's Bible
A collection of writings by T. J. White (who is the sole author and proprietor of this website), together with excerpts of writings by other authors and thinkers who have most profoundly shaped the course of his life and thinking.
Nothing in this site is intended to encourge the breaking of any laws. The author and proprietor also does not condone the intentional harming of any human being, and insists that the rights of all people must be respected. All those who violate those rights, and the laws of society, should be properly punished. Laws, however, can be changed, and there should be nothing wrong with advocating reasonable changes in society's laws.
The excerpts from other writers (and some photographs) included in this site may perhaps be under copyright. Their inclusion here is not for purposes of profit or gain, but rather are solely for the education and inspiration of others (and to make others more aware of their existence).
In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information, for research and education purposes. Neither "The Non-Conformist's Bible" nor its author has any affiliation whatsoever with the originators of these articles, nor is "The Non-Conformist's Bible" or its author in any way endorsed or sponsored by the said originators.
The author of this site has diligently tried, where possible, to direct his readers to the actual other sites he has occasionally drawn from; indeed, he is indebted to their authors, and expresses his profoundest admiration and gratitude for them and their work.
A collection of writings by T. J. White (who is the sole author and proprietor of this website), together with excerpts of writings by other authors and thinkers who have most profoundly shaped the course of his life and thinking.
Nothing in this site is intended to encourge the breaking of any laws. The author and proprietor also does not condone the intentional harming of any human being, and insists that the rights of all people must be respected. All those who violate those rights, and the laws of society, should be properly punished. Laws, however, can be changed, and there should be nothing wrong with advocating reasonable changes in society's laws.
The excerpts from other writers (and some photographs) included in this site may perhaps be under copyright. Their inclusion here is not for purposes of profit or gain, but rather are solely for the education and inspiration of others (and to make others more aware of their existence).
In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information, for research and education purposes. Neither "The Non-Conformist's Bible" nor its author has any affiliation whatsoever with the originators of these articles, nor is "The Non-Conformist's Bible" or its author in any way endorsed or sponsored by the said originators.
The author of this site has diligently tried, where possible, to direct his readers to the actual other sites he has occasionally drawn from; indeed, he is indebted to their authors, and expresses his profoundest admiration and gratitude for them and their work.